Делаем технические знания более локальными, привычными и доступными для понимания.
Зачем мы создали цифровых послов?
My Fix Manual доступен в локализованных изданиях, созданных для разных стран и регионов. Вместо того чтобы представлять каждое руководство одним и тем же голосом повсюду, мы создали вымышленных цифровых послов, которые отражают стиль общения, характерный для каждой местной аудитории.
Эти послы помогают сделать техническую информацию более доступной, используя знакомые выражения, локальную терминологию и примеры, которые лучше соответствуют повседневной жизни в соответствующих странах.
Это вымышленные персонажи
Каждый посол My Fix Manual — это вымышленная цифровая персона, созданная исключительно для этого проекта. Они не являются реальными людьми, сертифицированными специалистами или лицензированными профессионалами. Их цель — обеспечить единый и дружелюбный стиль общения, представляя идентичность каждого регионального издания.
Один бренд — множество местных голосов
Хотя каждое региональное издание имеет своего собственного посла, все они разделяют одну цель: сделать технические знания более простыми и понятными. Каждая персона отражает местную культуру, язык и стиль общения, следуя той же издательской философии, которая принята во всём My Fix Manual.
Локализация выходит за рамки перевода
Наши послы — это часть нашей приверженности локализации, а не простому переводу. Каждое региональное издание создаётся для своей аудитории с использованием местной лексики, знакомых названий продуктов, систем измерений и практических примеров, когда это уместно.
Познакомьтесь со своим местным послом
Каждый региональный сайт My Fix Manual представляет своего собственного посла на специальной странице профиля. Там вы сможете узнать больше о персонаже, представляющем ваш регион, и о том, как он помогает представлять наши руководства по ремонту в более естественной и увлекательной форме.
Наши обязательства
Хотя наши послы придают голос каждому региональному изданию, ценности, лежащие в основе каждого руководства, остаются неизменными: ясность, доступность, постоянное совершенствование и уважение к читателям, которые ищут надёжную техническую информацию.
Поймите. Отремонтируйте. Поддерживайте в рабочем состоянии.